"LA CIUDAD"

"Iré a otras tierras ,a otros mares
Bucaré una ciudad mejor que ésta
en la que mis afanes no se cumplieron nunca,
frío sepulcro de mi sentimiento.
¿Hasta cuándo errará mi alma en este laberinto?
Mire donde mire,sólo veo
la negra ruina de mi vida,
tiempo ya consumido que aquí desperdicié."  
No existen para ti otras tierras,otros mares.
Esta ciudad irá donde tú vayas.
Recorrerás las mismas calles siempre. En el mismo
arrabal te harás viejo. Irás encaneciendo
en idéntica casa.
Nunca abandonarás esta ciudad .Ya para ti no hay otra ,ni barcos ni caminos que te libren de ella .
Porque no sólo aquí perdiste tú la vida:
en todo el mundo la desbarataste.

"La ciudad" de C.P. Cavafis,en
versión libre y hasta ahora inédita de
Angel Gonzalez.

   Lento y escorado,como si remolcara bajo la lluvia jirones de su propia herrumbre y la memoria muerta de otras singladuras latitudes más templadas,el viejo Nantucket navega rumbo a Shanghai.
"El embrujo de Shanghai "